Tour de France

Een boek waarin de auteur (1922-1991) zijn bijna dertig jaar lange Tourverslag (1954-1982) heeft gedistilleerd in wat hij de essentie van de Tour noemt. Destijds was hij bijna onaantastbaar, omdat hij de Tourbeleving en de heroïek tastbaar maakte, die tot dusver zonder beeldmateriaal beperkt waren tot sprokkels. Zijn beeldrijke verhaal was de redding voor de Tour, vanuit het perspectief van de journalist geschreven en bepalend voor de beeldvorming van de Tour. Zijn stijl is hoogdravend met super- en elatieven en gedetailleerd. Door het metaforische taalgebruik kreeg hij faam als de sportjournalist die zijn werk als een romanschrijver verwoordde. Een intrigerend werk over de functie van de sportjournalistiek die destijds een essentiële rol had. Het laat de Tour vanuit de kern zien; het is het relaas van iemand die dertig jaar de Tour op de voet gevolgd heeft. Dit geeft het boek een grote levendigheid en maakt het voor tourvolgers, francofielen en sportjournalisten interessant. De vertaler heeft talrijke vertalingen en boeken over de wielersport gepubliceerd en is verbonden aan diverse universiteiten.